たしかに、レバーだけであの複雑な動きをしているとしたら不自然ですよね。操作方法は旧劇場版と新劇場版で違いはないのかもしれません。

コメント、ありがとうございました！

このセリフについては、本記事で追記で触れるにとどめてしまっています。記事を書いた当時はそれほど重要だと思っていなかったためです。ですが、いまさらながら『Ｑ』においてもっとも大切なセリフであると認識を改めました。カヲルのこの気づきをきっかけに、みずから計画を中止しようとし、そしてシンジがカヲルの制止を聞かず槍を抜くことで〈インパクト〉が起こってしまったわけですから。

ご指摘のとおり「本来の槍の効力が無かったか、別の効力を持ってしまっていたせいでカヲルくんがやりたかった結末を招くことが出来なかった」というのは当然導き出される結論で、私も異論はありません。

このセリフの謎は、別の記事でじっくりと考察したいと思っています。

この文章は初視聴の時から気に掛かっていました。
①「おかしい ２本とも〈形状が変化して〉 そろっている」
②「おかしい (AとBの)２本とも(A→C、B→Cに)形状が変化して(Cに) そろっている」
普通に考えたら①ですが、私は②説です。
本来の槍の効力が無かったか、別の効力を持ってしまっていたせいでカヲルくんがやりたかった結末を招くことが出来なかったのではないでしょうか。
あまり根拠はありません。
ただの日本語の言い回しの問題かもしれません。